Última hora

Parodia de Anne Hathaway cantando I Dreamed a Dream

Por Víctor Muesa - 29/01/13 19 Comentarios


Dice la expresión popular que, en el amor y en la guerra, todo vale. Al dicho le deberían añadir “y en la carrera por el Oscar”. A Anne Hathaway, favorita de muchos este año en la categoría de Mejor Actriz de Reparto por su trágica Fantine de “Les Misérables”, la condición de favorita le está empezando a costar algún que otro detractor y alguna que otra parodia bastante divertida (hay que tomarse las cosas con humor). Por favor, que alguien le ofrezca un papel a Emma Fitzpatrick en un musical (o un dúo con la Hathaway) porque canta de maravilla. Claro que la letra…juzgad vosotros mismos cuando leáis la transcripción que os ofrecemos tras el video.



For Your Consideration

Tenedme en cuenta la noche de los Oscar.
Anne Hathaway, “Les Misérables”…
Hice de prostituta que muere
Con una vida triste y horrible.

Pero fui atrevida y valiente,
Dejé que me cortasen el pelo así.
Perdí la mitad de mi peso,
Y después todo fueron primeros planos.

Y canté las canciones en directo,
No, no pusieron un playback.
Y tosí, y sollocé, y lloré
En cada escena hasta que morí.

Canté una canción sobre mi pena,
Mis esperanzas y miedos, mis sueños y deseos.
Y aunque tuve que sonarme la nariz
¡Lo hice todo en una toma, zorras!

Y ahora rezo para que votéis por mí,
Me levantaré cuando os oiga aplaudir.
Y ya tengo listo mi discurso,
“¡Oh, dios mío! ¿esto…esto está ocurriendo de verdad?”

Y ahora sé que este papel será
Mi billete hacia Mejor Actriz Secundaria.
Miembros de la Academia,
Por favor, no lo olvidéis: “Anne” termina en e.

Etiquetas:

19 comentarios to ''Parodia de Anne Hathaway cantando I Dreamed a Dream"

ESCRIBE TU COMENTARIO
  1. jajajajaa es buenisisisisisisisimo! y cierto toda esa campaña tan desesperada de Ann por ganar el Oscar, aún así sera un gusto verla ganar.

    ResponderEliminar
  2. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

    ResponderEliminar
  3. ¡Espectacular!

    ResponderEliminar
  4. Será que yo no trago mucho los musicales, pero para mí solo cabe una palabra: "sobreactuación".

    Ah, qué, ¿los Oscar toda la vida premiaron sobreactuaciones? Ah, perdón, no dije nada entonces... :P

    ResponderEliminar
  5. Para ser una parodia es tan seria que es algo incomoda, pero esta chica canta muy bien =)

    ResponderEliminar
  6. Gracias por traducirlo, está genial!

    ResponderEliminar
  7. jajajaja que ridicula Anne Hathaway!

    ResponderEliminar
  8. A ver lo que tarda ahora en decirnos que se ha quedado embarazada¬¬

    ResponderEliminar
  9. Jajajaja hay que reconocer que está genial. Por otro lado, no creo que Hathaway se esté haciendo campaña mas bien son sus compañeros y equipo de la película, porque es la opción mas clara que tiene Les Mis para premio (Ésta y Mejor actor son las mas seguras a mi parecer), y así quedó demostrado en los promos y trailer donde mostraron prácticamente toda la participación de ella ahí.
    Y no me molestaría para nada que ganara porque es el papelón de su vida , está soberbia!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mejor actor segura!??!?! Jaajjajajajahjaja
      Qué bueno!!! Esssssque me parrrrrto!!! xD

      Eliminar
    2. Claramente me refiero a que las Categorias actriz de soporte y mejor actor estan seguras de quien serán los ganadores osea Hathaway y Day-Lewis!

      Eliminar
    3. pero si la Hathaway lleva haciendo campaña desde hace meses, incluso hasta lo mencionaron en el podcast. pero en realidad a nadie le molesta pq es tan encantadora que la mayoría queremos verla ganar.

      Eliminar
  10. Al decir que en la carrera por el Oscar todo vale, no he querido decir que esta parodia sea parte de una hipotética estrategia de Anne Hathaway para hacerse auto-campaña. Me refería a que todo cuenta de cara a los premios, incluso que hablen mal de ti o te parodien porque, al fin y al cabo, no dejan de estar dándote más publicidad con cosas como esta parodia.

    Aclarado queda simplemente por, si en algún momento, alguien lo ha entendido como que esto es campaña de la propia Anne Hathaway.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Anónimo1/2/13 20:42

      La parodia no tiene nada que ver con la campaña de Anne Hathaway, ha sido ideada, producida y directa por Alberto Belli joven director Jalicience, residente en Los Angeles :

      Eliminar
  11. La parodia es buena. Este año Hataway ha realizado los mejores 5 minutos como interprete en general de todo el año, ni sobreactua ni hostias, esta im-pre-sionante...

    Que por esos 5 minutos juntos con varias escenas mas merece el oscar... Pues si, no creo que nadie lo merezca mas.

    Cuando canta I dream a dreamed parece que se va a romper por la mitad, transmite un grito desgarrador, vemos a alguien tan fragil y vulnerable que asusta. Ni es como canta ni el fisico, es su capacidad interpretativa.

    Sobre Les miserables. Pelicula grande pero con excesivos fallos, que llega a aburrir en ocasiones, abusa de los primeros planos... No le hubiera dado el globo.de oro a mejor pelicula. Pero merece tener varias nominaciones y ser recordada como una buena pelicula musical y por atreverse a no usar playback, que le hubiera dado mas libertad al director.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Anónimo1/2/13 20:47

      Buenissima, también la parodia merece un oscar a la mejor idea y interpretación en youtube!!!!!!!!!

      Eliminar
  12. Anónimo6/2/13 19:19

    También es buena su versión en español

    http://www.youtube.com/watch?v=SXdRahlPZDs

    ResponderEliminar
  13. ¡Ame la parodia! xD y que buena voz tiene la chica de la parodia hahahahahaha :'D

    Y pues, Anne no es la cantante más virtuosa de tantas que han cantado este tema y vocalmente no es la mejor versión de I Dreamed a Dream, pero al menos si ha sido la única que me puso la piel de gallina al escuclarma :)

    ResponderEliminar